Named after a song from the late 1980s post-hardcore band Fugazi, The Waiting Room is the nearly three-year-old restaurant in Northwest Portland that has been serving up tasty