After five years of serving up growler fills and a few pints, Portland’s Central Eastside’s franchise location of The Growler Guys will be calling its final last call