Southwest Portland’s Multnomah Village will soon see a new brewery taproom as Level Beer will take over a space that was once part of O’Connor’s Café and Bar.